• Bachelor's Vegetable Store

     

     En co-prod avec la Seikatsu wo Aisuru

     

    Nom: Bachelor's Vegetable Store

    Année: 2012

    Episodes: 24

    Chaîne:  Channel A

    Genre: Comédie/Romantique

    RésuméLe drama est basé sur l'histoire vraie de Lee Young Suk. En 1998, il commence à vendre des légumes dans un petit magasin. Aujourd'hui, il possède 33 magasins à l'échelle mondiale.

    Source: Dramagaru

     

    Staff:

    Traduction: Maknae

    Check/Time/QC: Azaiah

     

    Liens:

    Softsub:

    Raws: ici

     

    Episode 01 / Episode 02  / Episode 03 / Episode 04

     

    Hardsub:

     

     

     Episode 01: HD: 

    Partie 1-Partie 2

       

    Bachelor's Vegetable Store     

     

    Episode 02 HD:

    Partie 1-Partie 2  

      

     

     

     Episode 03 HD:

    Partie 1 - Partie 2 Partie 3

     

     

     


    Episode 04 HD:
     

    Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 

     

     

     

     (Les parties sont à recoller avec Hjsplit)

     


  • Commentaires

    1
    Elegnia Profil de Elegnia
    Jeudi 14 Mars 2013 à 19:04

    Bonsoir Soojin

    C'est une excellente nouvelle de voir que tu fais une copro avec la team d'Azaiah, cette solidarité entre fansub me touche énormément et me pousse encore plus à vous soutenir et à vous encourager donc je vous souhaite à toutes les deux une  bonne  continuation !!! Merci encore à vous deux d'avoir entrepris ce projet et ne nous en faire en profiter, encore une grande marque de générosité. Excellent choix !!!

    2
    Sarang13 Profil de Sarang13
    Jeudi 14 Mars 2013 à 20:19

    Hello,

    Je suis vraiment heureuse de voir que tu as choisi ce projet que j'avais envie de voir. J'ai passé un super moment grâce à ton travail sur Sirius. Alors ce sera un plaisir de te suivre avec ce drama. En plus, c'est super cette coprod avec Azaiah que je suis aussi Je vous souhaite bon courage, aja aja fighting !!!!

    3
    patoun Profil de patoun
    Jeudi 14 Mars 2013 à 20:34

    merci beaucoup pour ce projet et pour tous les autres également.

    4
    Jeudi 14 Mars 2013 à 20:45

    Merci beaucoup pour vos commenntaires ça me fais vraiment plaisir !!

    Je suis moi même super contente de cette co-prod !! ^^

    5
    pascalinette Profil de pascalinette
    Vendredi 15 Mars 2013 à 17:19

    Excellente nouvelle, je vais te suivre avec intérêt.

    6
    wanidalove Profil de wanidalove
    Mercredi 20 Mars 2013 à 23:45

    COUCOU TES PROJETS SONT SUPER JE VAIS TE SUIVRE AVEC PLAISIR

    7
    lilounini83000 Profil de lilounini83000
    Vendredi 22 Mars 2013 à 22:01

    Super j'attends ce drama avec impatience, l'histoire m'a l'air belle, maintenant faut voir si le scénario et les acteurs assurent. Dans tous les cas merci de l'avoir pris en projet en co prod et bon courage pour la traduction.

    8
    pascalinette Profil de pascalinette
    Lundi 25 Mars 2013 à 06:58

    Merci pour ce nouveau projet.

    9
    tetouania34 Profil de tetouania34
    Lundi 25 Mars 2013 à 18:43

    merci beaucoup pour tous vous super projet j'ai hâte de les voir encore merci et bon courage pour la suite pour votre magnifique trac

    10
    doraji Profil de doraji
    Mardi 2 Avril 2013 à 00:07

    Merci beaucoup pour ce premier épisode.

    11
    patoun Profil de patoun
    Vendredi 5 Avril 2013 à 20:14

    merci beaucoup pour ce projet. Je suis trés contente, car je ne pensais plus qu'une team allait le traduire.

    Merci encore

    12
    patoun Profil de patoun
    Vendredi 5 Avril 2013 à 20:35

    je reviens vers toi pour te poser une petite question; Est-il possible d'avoir comme pour l'épisode 1 un fichier srt ou ass; ce qui nous permettrait d'avoir des fichiers moins importants en taille.  J'espère m'être bien expliquée car je ne suis pas trés claire dans ce domaine. Merci d'avance pour la réponse.A bientôt.

    13
    Vendredi 5 Avril 2013 à 21:31

    Voilà patoun j'ai mis les liens des fichiers srt... mais je ne pense pas que cela rendra le tout moins lourd car ils sont Timés avec la version HD.

    Azaiah prépare une version SD mais je pense que les épisodes ne viendront pas tout de suite.

    Je suis désolée, j'éspère que je t'ai comme même aidée ^^

     

    14
    patoun Profil de patoun
    Vendredi 5 Avril 2013 à 23:23

    meci beaucoup pour ta gentillesse Je vais voir si ces liens marchent avec une version enregistrée sur dorama et qui est plus courte.

    15
    patoun Profil de patoun
    Vendredi 5 Avril 2013 à 23:31

    Je t'ennuie encore mais les liens ne sont pas sur dropbox. message indiquantque l'élément est supprimé ou bloqué. ésolée de t"embéter; merci encore

    16
    iksna Profil de iksna
    Samedi 6 Avril 2013 à 08:24

    Merci beaucoup pour traduction ce drama!!!

    17
    Samedi 6 Avril 2013 à 13:16

    Voilà, c'est bon patoun ^^

    La version sur dorama est justement la version SD.

    Tu risques d'avoir des sous-titres décalés :S

    18
    patoun Profil de patoun
    Samedi 6 Avril 2013 à 13:21

    Merci beaucoup de me prévenir. Je vais essayer d'abord. A bientôt.

    19
    00tazou Profil de 00tazou
    Samedi 6 Avril 2013 à 20:09

    Je viens de découvrir ton site et tes projets, en plus en HD un vrai plaisir!!

    Merci beaucoup pour tout ça

    20
    nanapazza Profil de nanapazza
    Lundi 8 Avril 2013 à 06:19

    merci pour la suite

    21
    Fantaflorida Profil de Fantaflorida
    Lundi 8 Avril 2013 à 06:41

    Venant de finir FIVE FINGERS , je cherchais un autre drama avec l'acteur ...Ji Chang-Wook...et ravie de voir que tu traduit aussi ce drama "Bachelor s vegetable store"....et que 2 épisodes sont déjà disponible ....et wahouuuuuuuuuuuu !!!!! de plus ....tu nous propose aussi la version softsub ...pour moi c'est plus pratique ...car cela me permets de télécharger les raws en avance ......Merci infiniment  SOO JIN ...pour cet excellent choix de projet ...un drama que je suivrai avec plaisir et gratitude ....grâce à votre partage ....

    22
    keri23 Profil de keri23
    Lundi 8 Avril 2013 à 17:42

    Merci beaucoup pour ce projet car j'adore Ji Chang-Wok!!!

    23
    enraki Profil de enraki
    Mercredi 10 Avril 2013 à 12:11

    merci beaucoup pout tout tes projets de dramas

     

    24
    doraji Profil de doraji
    Mercredi 10 Avril 2013 à 22:25

    Merci pour l'épisode 2

    25
    Aaricia
    Dimanche 5 Mai 2013 à 19:58

    merci pour ce drama

    vivement la suite

    26
    iksna Profil de iksna
    Mercredi 8 Mai 2013 à 08:24

    Merci beaucoup pour ce 3-ème épisode et bon courage pour la suite!!!

    27
    Fantaflorida Profil de Fantaflorida
    Mercredi 8 Mai 2013 à 08:45

     SOO JIN  ! Vraiment Kamsahamnida ...pour ce 3 iéme épisode ...

    un plaisir de suivre , ce drama  fort  prometteur ! ... Fighting pour la suite ! 

    Ps : continueras-tu à proposer aussi la version softsub ? 

    28
    doriris1970 Profil de doriris1970
    Mercredi 8 Mai 2013 à 10:38

    Vraiment... un grand merci pour la traduction de ce drama. Et merci à tout ceux qui prennent de leur temps pour nous faire plaisir !! :)

    29
    Sarang13 Profil de Sarang13
    Mercredi 8 Mai 2013 à 19:17

    Un grand merci pour ce 3ème épisode, bon courage pour la suite, aja aja fighting !!!

    30
    Fantaflorida Profil de Fantaflorida
    Mercredi 8 Mai 2013 à 19:30

    wahouuuuuuuuuuu merci pour avoir mis aussi la version softsub pour ce 3iéme épisode ....je t'a-do-rrrrrrrrrrrrr !...bisous 

    31
    Mercredi 8 Mai 2013 à 19:58

    Deriien moi aussi je T'Adore pour tout tes commentaires qui embellissent les blog !!

    32
    doraji Profil de doraji
    Mercredi 8 Mai 2013 à 23:09

    Merci pour l'épisode 3.

    33
    gile 1222
    Jeudi 9 Mai 2013 à 09:59

    jevous remerci pour tout la peine que vous prenez pourtraduire les dramas

    34
    Fantaflorida Profil de Fantaflorida
    Vendredi 10 Mai 2013 à 13:23

    J'ai regardé les premiers épisodes et tout de suite accrochée....et c'est vraiment un drama trés sympathique ...beaucoup de "bons sentiments", de "moralité"....vraiment agréable à regarder ....

    avec un casting dont j'affectionne pas mal d'acteurs .....ravie de revoir notement  certains acteurs, découvert dans un aure drama "journalier" que je suis réguliérement  aussi en ce moment .."Cheer up Mr KIM"  où on retrouve comme ici   l'actrice Wang Ji-Hye qui joue le personnage principal,... le même casting enfant ( Tae-Yang enfant et sa petite "soeur" 2 acteurs enfant que j'aime beaucoup ! trés talentueux à leur age !!!! ) , et aussi la grand-mére , et l' acteur qui joue le"manager " de Tae-Yang, une fois adulte ...donc revoir tout ce beau petit monde sur ces 2 dramas que je suis en paralléle ...un vrai plaisir ......

    Mais pour m'être un peu aussi avancé de quelques épisodes,  ravie encore plus de voir notre beau  shin Won-Ho , celui qui interprétait...."ce beau étudiant  avec son "oh ohhh..."lol....qui était bloqué" dans un  corps de 30 ans dans le drama BIG ".... et dont j'avais regretté ses rares apparitions dans le drama....le revoir ici joué un des 3 meilleurs amis de Tae -Yang ...que du bonheur.....et le reste du casting est tout aussi intéressant et sympathique......ainsi que l'histoire qui à l'air trés prometteur ....l'ascension d'un  enfant modeste , des secrets de famille qui pourraient faire changer la donne...ect...

    De plus, L' OST découvert que dans l'épisode 5, a l'air pas mal, agréable , entrainante ....à ré-écouter dans les prochains épisodes.....

    Donc pour toutes ces raisons et bien d'autres dont je ne spoilierai pas .....ravie que vous m'avez fait découvrir ce  sympathique drama ....qui sans vous ...je serai passer à coté ...merci encore pour ces premiers épisodes...et bon courage pour la suite ..... 

     

     

     

    35
    Slapy13 Profil de Slapy13
    Samedi 11 Mai 2013 à 13:14

    Merci à vous  de nous proposer de tel projet, je vais donc suivre votre travail avec beaucoup d'intérêt.

    Bonne continuation pour la suite    

    36
    Ga-Eul Profil de Ga-Eul
    Jeudi 16 Mai 2013 à 01:00

    jesuis contente de le trouver ce drama merci beaucoup 

    37
    gile 1222
    Dimanche 19 Mai 2013 à 12:20

    J'ai pas encore commencé à regarder cette drama .D'aprés les commentaires élogieux je sens que je vais pas tarder.

    38
    lillykpop Profil de lillykpop
    Mardi 21 Mai 2013 à 21:52

    Merci pour ce drama il à l'air juste excellent, j'ai hâte de le commencer. J'attends d'avoir plus d'épisodes !! Bon courage pour la suite et encore merci !!

    39
    Alika Profil de Alika
    Dimanche 2 Juin 2013 à 09:07

    Merci a vous tous pour avoir pris ce projet en main.. L'histoire est tres interessante..

    Bon courage pour la suite ... A tous un merveilleux dimanche

     

    40
    reneonnie Profil de reneonnie
    Dimanche 9 Juin 2013 à 10:58

    Je cherchais justement à le voir il y a quelque temps et finallement grâce à toi ce sera possible, yesss, bonne nouvelle donc merci une fois de plus pour cet autre projet que je suivrais avec plaisir! 

    41
    gile 1222
    Lundi 10 Juin 2013 à 08:19

    C'estun excellent drama

    42
    Fantaflorida Profil de Fantaflorida
    Lundi 24 Juin 2013 à 21:43

    merci pour ce nouvel épisode de ce drama dont je prends  vraiment plaisir aussi à suivre comme expliqué plus haut......

    et je peux comprendre aussi.... que vu l'engougement  des fans concernant  vos autres et " nouveaux " projets...celui ci effectivement connait peu de sorties ......donc merci encore de ne pas 'l'avoir oublier...et de ne pas l'oublier "...et de nous offrir l'épisode 4 ...kamsahamnida 

    43
    aubéline Profil de aubéline
    Lundi 24 Juin 2013 à 21:52

    Une nouvelle sortie !!

    MERCI beaucoup pour cet épisode et pour le plaisir que je vais avoir à le visionner.

                               

    Soojin, "les mousquetaires" GROS BISOUS et BONNE SOIREE à toutes et tous.

    44
    Shemesh Profil de Shemesh
    Lundi 24 Juin 2013 à 22:20

    Merci pour l'épisode et je voudrais demander l'épisode 3 bug pour moi sa fais des voix bizzar a certain moment est-ce que je suis le seul ? j'ai fais un truk qui va pas ?

    45
    Alika Profil de Alika
    Mardi 25 Juin 2013 à 04:11

    Coucou tout le monde,

    Toujours un plaisir de venir faire un petit tour par ici, toujours de belles surprises nous attendent, pour preuve un episode de + de sorti ...

    Merci Mille fois Maknae de nous offrir tout ce partage, cette generosite.. pour nous ce n'est que du bonheur, pour vous c'est beaucoup de travail !!!!nous vous en sommes tres reconnaissants, aussi pour vous encourager.. plein de bisousc'dest pas grand chose, mais ils sont offerts de bon coeur..

    Bisous egalement LES MOUSQUETAIRES et a tous les FANS de ce drama

    46
    doriris1970 Profil de doriris1970
    Mardi 25 Juin 2013 à 07:13

    Merci pour la suite de ce drama. Merci pour votre esprit d'abnégation... 

    47
    Jacky760 Profil de Jacky760
    Mardi 25 Juin 2013 à 11:37

    Merci pour ce nouvel épisode, j'aime beaucoup ce drama et surtout l'acteur principal 

    Bon courage pour la suite

    48
    silver64 Profil de silver64
    Mardi 25 Juin 2013 à 15:06

    merci pour ce nouvel épisode par contre j'ai un souci pour l'épisode 3 et 4 l'image et le son sont sacadé est-ce que je suis la seule ??

    49
    Alika Profil de Alika
    Mardi 25 Juin 2013 à 15:34

    @ Silver64, je viens de verifier, le 4 fonctionne bien, mais je suis obligee de retecharger le 3 car la video est corrompue et il m'est demande de 'reparer' pour visionner.. Je vous tiens au couratn..

    50
    silver64 Profil de silver64
    Mardi 25 Juin 2013 à 15:43

    ah bon pourtant je les ai bien télécharger la taille du fichier fait 869 mo pour le 3 et 879 mo pour le 4 avec un format vidéo 1080 x 720. je ne comprends pas

    51
    Alika Profil de Alika
    Mardi 25 Juin 2013 à 16:09

     @silvert64, oui les tailles que tu indiques sont exactes... Je suis entrain de retelecharger le 3.. Je te dirai si j'ai encore le meme probleme.. si je n'ai plus de probleme, il faudrait peut etre que tu reesayes de les telecharger...

    52
    Alika Profil de Alika
    Mardi 25 Juin 2013 à 17:10

    @ Silver64, le telechargement du 3 est termine, je viens de visionner c'est parfait.. Tu devrais essayer, c'est mon avis de  retelecharger le 3 et le 4, une seconde fois.. Courage

    53
    silver64 Profil de silver64
    Mardi 25 Juin 2013 à 17:37

    @ Alika, ok je vais re-telecharger je te tiens au courant

    54
    silver64 Profil de silver64
    Mardi 25 Juin 2013 à 18:19

    @Alika et bien je viens de re-télécharger les épisodes 3 et 4 et j'ai toujours le même problème l'image et le son sont sacadé je ne comprend pas pourquoi ça ne marche pas

    55
    Fantaflorida Profil de Fantaflorida
    Mardi 25 Juin 2013 à 18:49

    Hello Soojin 

    Tout d'abord merci encore pour cette nouvelle sortie .....toujours un plaisir de suivre ce drama ...

    Sinon continueras tu à faire aussi du softsub ? ...comme tu le proposais aussi pour les 3 premiers épisodes...et ayant déjà les raw depuis un moment , c'est vrai que c'est plus pratique  pour moi, que de tout re-télécharger ....

    en tout cas merci encore pour ces magnifiques projets ! 

    56
    Mardi 25 Juin 2013 à 20:13

    Coucou !!!

    @silver64 Je ne sais pas d'où vient le problème :S Mais tu es la seule personne à me le dire donc peut être que le problème vient de ton logiciel où je ne sais pas désolée...

    @Fantaflorida Oui je vais faire du softsub tout le long de ce projet, c'est juste que j'ai oublié XP Je le fais tout de suite !! 

    57
    Fantaflorida Profil de Fantaflorida
    Mardi 25 Juin 2013 à 20:15

    no soucy .....Merci tu es adorable SOOJIN !

    58
    Sarang13 Profil de Sarang13
    Mardi 25 Juin 2013 à 20:42

    Trop chouette, un immense merci pour ce 4ème épisode de ce drama tout frais !!!! Bon courage pour la suite, aja aja fighting 

    59
    schumialain Profil de schumialain
    Mercredi 26 Juin 2013 à 22:05

    autant pour moi, j'ai reussi à télécharger les RAWS sur ton site. MERCI donc je vais me servir  des sous titres en softsub!!!   BONNE SOIREE

    60
    doraji Profil de doraji
    Vendredi 28 Juin 2013 à 01:00

    Merci pour l'épisode 4

    61
    iksna Profil de iksna
    Dimanche 30 Juin 2013 à 21:25

    Grand merci pour l'épisode 4!!!

    62
    caro14 Profil de caro14
    Dimanche 11 Août 2013 à 12:50

    Un grand merci pour ce nouveau projet !

    63
    Samedi 31 Août 2013 à 21:12

    Merci pour les épisodes 3 et 4. Bon courages pour la suite et encore merci.

    64
    Mercredi 4 Septembre 2013 à 18:19

    Merci pour ce drama !

    65
    Jeudi 5 Septembre 2013 à 05:30

    Merci beaucoup de travailler sur ce projet avec des vidéos de qualités ! :)

    66
    Vendredi 20 Septembre 2013 à 20:09

    Bonjour,

     

    je le connais pas mais j'avoue que je suis curieuse surtout depuis que j'ai vue cet acteur Ji Chang-Wook dans Warrior Baek Dong-Soo (Sublime drama). Merci et courrage pour la suite :)

    67
    Mardi 1er Octobre 2013 à 09:25

    merci beaucoup pour ce projet

    68
    Samedi 2 Novembre 2013 à 09:03

    merci pour la suite

    69
    wany
    Lundi 27 Janvier 2014 à 16:22
    merci beaucoup pour la traduction ;)
    70
    Mardi 28 Janvier 2014 à 09:38

     J'aimais bien l'acteur découvert dans FIVE FINGERS .... Ji Chang-Wook ...mais depuis son drama  EMPRESS KI ....je suis complétement conquise !!!!! ....donc avec plaisir .....je vais me revisionner ce drama et en attendant  ...de pouvoir le revoir avec votre traduction 

     J'espére que vous continuerez le softsub ...en tout cas merci infiniment pour tout votre partage et bon courage !!!!

     

    71
    Dimanche 18 Mai 2014 à 18:29

    Merci pour ce drama qu'il me tarde de voir car c'est fait à partir d'une histoire vraie

    72
    Lundi 3 Novembre 2014 à 15:48
    Merci pour ce superbe projet que je trouve interessant d'après le sinopsis avec Ji Chang -Wook que j'aime trop .merci pour la traduction et le super travail que vous faites .
    73
    Samedi 28 Février 2015 à 15:36

    merci d 'avoir pris ce drama j'ai devorer les quatres épisodes merci pour votre travail et le bon moment que je vient de passer grace a vous bon weekend bisous

    74
    Samedi 30 Mai 2015 à 19:02

    Merci pour ce drama :)

    75
    Rosy
    Samedi 8 Août 2015 à 05:51
    Bonjour j'aimerais savoir est CE Que c'est normal Que Les liens ne marchent pas?
    76
    Dimanche 1er Octobre à 12:07

    Merci pour ce drama :) 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :