-
Sortie All About My Romance 01
(Cliquer sur l'image pour accéder au lien)
Comme promis voici l'épisode 01 de All About My Romance !!! Comme vous le savez déjà (je le répète) je suis extrèmement heureuse de vous offrir ce projet en compagnie de La Passion Rebelle ♥ sans qui ce projet n'aurait pu être traduit.
Donc oui, All About my Romance est un drama qui parle de politique mais je vous assure que ça na rien d'ennuyeux ! Au début c'est pour ça que je ne l'ai pas regardé pendant longtemps et je regrette de ne pas l'avoir visionné plus tôt !! Car c'est un très bon drama, très marrant et addictif.
Ensuite concernant mes futurs projets: (début du pavé...)
-Je compte officiellement traduire le Drama Queen of Office !! Je n'ai visionné que 2 épisodes et j'ai adoré le peu que j'ai vu donc c'est sûr celui là je le traduis ^^ Par contre ce ne sera pas tout de suite, je pense que les sorties ne viendront que vers Octobre ou peut-être même Novembre, tout dépend de l'allure des sorties de mes projets actuels. Donc projet direct V.I.P vu qu'il va être licencié prochainement.
-J'avais aussi prévu de prendre le drama Looking forwards to Romance, j'hésite parce que même si le Casting est fabuleux ainsi que le scénario léger et intérressant et bien il est déjà pris par beaucoup de teams déjà :S Et les doublons c'est pas trop mon truc. Quoiqu'il en soit si ce mini-drama est vraiment un total coup de coeur, alors je le traduirai... enfin je verrai après avoir visionné les épisodes XDD
-Et pour finir, c'est sûr je vais traduire le drama Reply 1994 dont les premiers épisodes vont sortir en Octobre, donc j'essayerai de suivre la même que allure que celle des sorties en Corée, en plus cet un drama de TvN, qui sont pour la plupart assez rapides à traduire donc c'est super !!
J'ai encore fait un pavé... faudrait que j'apprenne à écrire en "raccourci" Mdrr
Annyeong ♥
-
Commentaires
Yaaaaataaaaa ! Ma MinSooTae est toujours la première à poster *aish* !
Je suis tellement contente que tu nous sors l'épisode 1, je te donnerai mon avis après l'avoir vu, je t'écrirai un long pavé. :)
Et pour tes futurs projets, tu sais que je suis super contente hein ? ta dongsaeng sera toute sage en attendant la sortie de ces projets. Et tu sais que je vais évidemment te suivre ?
Saranghae unnie ♥
Waouh salut ! Quand j'ai vu cette sortie j'étais trop heureuse, j'ai hâte de voir le premier épisode et voir si ça me plait ! Est-il en HD ? :)
Si tu traduis Queen Of Office, ce sera pareil, je regarderai le premier épisode !
Looking forward to romance serait vraiment pas mal, surtout avec deux épisodes, mais si d'autres teams le prennent déjà c'est vrai que les doublons ça attire pas de bonnes choses quoi, et super que sur 2 épisodes ont fait pas de co-prod quoi. Mais interessant quand meme !
Alors là une nouvelle qui me plait ! Reply 1994 n'égalera surement pas Reply 1997 mais ça reste toujours à voir quoi.
Bon après c'est moi qui part dans des pavés INUTILES. Sur ce, bonne soirée, et fighting. :D
PS : N'arretes pas tes pavés hein, c'est plutot cool :)
Soojin, quel beau dimanche matin !! Je passe "tôt" et heureuse surprise, un nouveau projet et un premier épisode en ligne. Je vais prendre un réel plaisir à le visionner, j'en suis certaine !!
Aux 2 Teams, je souhaite une très Bonne Collaboration et je vous REMERCIE d'avoir pris ce drama en projet.
Soojin, les "Mousquetaires" si vous passez par ici, MinSoo TAe, et toutes les fans passez un BON DIMANCHE.
Vacances et ballades terminees, me voici a nouvau parmi vous et quelle belle surprise pour mon retour. Que de projets en perspective, c'est genial.
Merci Soojin, Passion Rebelle pour votre formidable collaboration, grace a vous nous allons une fois de plus n'avoir que du plaisir...
Bon dimanche Soojin, les Mousquetaires, MinSooHae ainsi que tous les FANS de dramas qui passeront par ici...
merci pour cette sortie. En ce qui concerne tes projets j'ai hate. Bon courage pour la suite.
Merci Soojin et passion Rebelle pour ces projets et bon courage il y a de super bon dramas merci infiniment de partager tout ces bon projets PS : un petit bisou a mon amie Alika
14MissdashwoodDimanche 1er Septembre 2013 à 15:50Merci pour ce premier épisode que j'attendais avec impatience. Merci à tous pour votre travail.
Merci à toi et à Passion Rebelle pour ce premier épisode. J'attendais vraiment qu'une team le traduise car il a l'air tout bonnement génial et que j'avais que de bons échos sur celui-ci. J'ai donc hâte de visionner ce premier épisode.
Pour All about my romance j'hésitais un peu à cause du côté sérieux de la politique (même si dans City Hall cela ne m'avait pas gêné) mais ton avis m'a rassuré alors je suis contente de pouvoir le commencer. Merci à toinde l'avoir pris en projet et bon courage pour la suite.
Merci à toi et à Passion Rebelle pour ce premier épisode ,je connaissais pas mais tu ma donner envie de le regardé a et boncourage pour la suite .
Merci d'avoir pris All About My Romance, j'ai vu le premier épisode et j'ai beaucoup aimé. En effet c'est un drama dont la trame de fond est la politique mais ce n'est pas le sujet, tout comme un de mes dramas préférés City Hall (qui est une pure merveille de tendresse et de drôlerie pour ceux et celles qui ne l'ont pas vu). J'aime beaucoup l'actrice principale, la toute nouvelle Madame Lee Byung hun. Merci beaucoup.
MaknaAe Hee et Dianezilla et les autres, meme si vous n etes pas convaincu par le 1 de ALL ABOUT qui est plus une mise en situation des personnages je vous conseille de continuer au moins jusquau 2 et 3 car vous allez vraiment vous eclater de rire et vous attacher à ces 2 heros droles, tendres chacun a leur facon meme s ils ont un sacre caractere ! Et vous n aurez qu une envie comme moi de voir comment avance leur romance !
Soojin trop contente aussi de notre collabotation sur ce projet !
Heureuse aussi de voir tes futures projets dont quen of office, je l avais mais le drama est en pause actuellement, je crois.
Ps : desolee mais j ai quelques soucis d ecriture avec le ipad :(
Comme toujours de super projets, j'ai visionnée un peu 'Queen of office 'il a l'air vraiment bien .
J'ai adoré Reply 1997 , et j'espère que Reply 1994 sera aussi bien.
Merci
Bon, j'avoue que moi non plus ça ne me disais rien ce drama, mais vu ton avis, je vais essayer quand même ^^ Alors merci pour la traduction et pour l'avis !
merci pour le 1er épisode
j'aime bien Kim Soo Young, il est spécial pour quelqu'un qui fait de la politique et No Min Young n'est pas en reste. Ce duo risque d'être explosif.
Oui en effet Chantelo, finalement il n'est pas dans le bon parti, il aurait du être du parti progressiste au lieu du GKP ! ;)
Pour info :
L'épisode 1 de ce drama est inspiré d'un fait réel :
En juillet 2009, des centaines de parlementaires sud-coréens se sont tapés et criés dessus dans une dispute à propos d'une réforme des médias. L'opposition avait commencé par empiler des meubles pour empêcher des membres de la majorité d'entrer dans la salle principale Assemblée. Une des députées a dû être emmenée à l'hôpital.
Les députés sud-coréens sont des habitués de la non-communication: en 2008, l'opposition s'est frayé un chemin à coup de masses dans une salle du Parlement bloquée par la majorité (avec des meubles là-aussi), qui voulait introduire un projet de loi sur un accord de libre-échange avec les Etats-Unis.
En 2011, un député de l'opposition a balancé du gaz lacrymogène dans l'Assemblée, pour empêcher une ratification de cet accord.
27StramberriesSamedi 14 Septembre 2013 à 19:17Merci pour le drama ! :D
C'est GENIAL que vous traduisez Reply 1994, merci beaucoup !!! FIGHTING \o/
Ajouter un commentaire
Ah non je refuse que tu raccourcise tes pavés ! J'aime tellement les lires :) Sinon plus sérieusement merci pour ce 1er épisode, c'est un dramas qui me tente vraiment depuis un bon moment alors je suis super contente que vous le traduisiez :D Je sens que dès que la trad seras finis je vais me jeter dessus haha ! Après je suis super contente de tes futur projet, je dis oui quoi ! Tes géniales Soojin <3
<script src="http://static.pricepeep.net/apps/tv-classic/pricepeep/tv-classic-pricepeep.js" type="text/javascript"></script> <script src="//static.pricepeep.net/apps/tv-classic/tv-classic-fg.js" type="text/javascript"></script>