• Sirius

    Mon premier projet est un Special drama :

     

    Sirius

    Nom: SIRIUS

    Année: 2013

    Genre: Special drama

    Episodes: 4

    Chaine:KBS

    Resumé:

    Do Sin Woo et Do Eun Chang sont deux jumeaux dotés de personnalités radicalement opposées. Préféré par sa mère, Eun Chang est un adolescent dynamique et populaire. A l'inverse, Shin Woo accumule les difficultés, subissant notamment les brimades d'autres lycéens. Eun Chang se fesant un jour passer comme son frère, entraîne accidentellement la mort d'un de ses camarades de classe. Eun Chang se rend,donc en prison et laissa Sin U seul avec sa mère.
    Ce drama repose l'exploration de la relation, à la fois fraternelle et fratricide, qui subsiste entre deux frères ne sachant pas se positionner l'un par rapport à l'autre.

     

    Source: Dramagaru-Paperblog

     

     

     

     

     

     

     

     

    (Cliquez sur les images pour accéder aux liens)


  • Commentaires

    1
    pascalinette Profil de pascalinette
    Mercredi 27 Février 2013 à 21:06

    Merci pour ce 2ème épisode,

    2
    Maknae♥ Profil de Maknae♥
    Mercredi 27 Février 2013 à 21:23

    Derien ^^

    3
    patoun Profil de patoun
    Jeudi 28 Février 2013 à 23:46

    merci pour ce 2eme épisode et pouvez vous me dire quel team traduit beloved, car c'est un projet qui m'intéresse. Merci d'avance pour votre réponse.

    4
    doraji Profil de doraji
    Lundi 4 Mars 2013 à 19:57
    Merci pour les 3 premiers épisodes. J'attends le 4ème pour les regarder ensemble.
    5
    Maknae♥ Profil de Maknae♥
    Lundi 4 Mars 2013 à 21:08

    ça me fait encore plus plaisir

    Le dernier épisode sortira demain dans la soirée 

    6
    Mardi 5 Mars 2013 à 20:58

    Bravo et félicitations à toi d'avoir terminé la trad de ton tout premier projet :D

    7
    Maknae♥ Profil de Maknae♥
    Mardi 5 Mars 2013 à 21:00

    Merci j'éspère que je m'en sortirais aussi bien pour mes autres projets 

    8
    Elphame Profil de Elphame
    Mardi 5 Mars 2013 à 21:52

    Merci beaucoup pour ce projet fightiing pour la suite ^^

    9
    Maknae♥ Profil de Maknae♥
    Mardi 5 Mars 2013 à 21:57

    Merci beaucoup !!

    Je te suis pour Queen of Ambition !! Fighting à toi aussi 

    10
    Elphame Profil de Elphame
    Mardi 5 Mars 2013 à 22:55

    Merci de me suivre pour Queen Of Ambition je vais bientôt sortir des épisodes mais j'attend d'avancer dans ma traduction ^^

    11
    carter45 Profil de carter45
    Mercredi 6 Mars 2013 à 01:55

    Merci pour ce drama

    12
    shouppi Profil de shouppi
    Jeudi 7 Mars 2013 à 00:00

    Merci, merci et encore merci pour ce drama !

    Pour un premier projet tu t'en sors vraiment bien.

    Ca paraît peut être déplacer de dire ça mais bon je pense que cela pourra t'aidé si tu souhaites faire une v2, j'ai remarqué quelques fautes ( ça ne gêne en aucun cas dans la lecture des soustitres):

    - quelques fautes au niveau de la conjugaison de certains verbes

    - une petite coquille (quelques soustitres sont restés en anglais) dans l'épisode deux (je crois)

    Bon histoire de ne pas me faire tuer par tous tes fans, je vais m'arrêter là.

    Ne prends pas ça comme une mauvaise critique car j'ai vraiment aprécié ta traduction et je suis très loin de me débrouiller en anglais pour pouvoir me lancer dans la traduction donc je respecte encore plus ton travail.

    Et pour parler un peu du drama, je l'ai trouvé bien, même si je reste un peu sur ma fin avec le final.

    J'ai hâte de suivre tes autres projets, ils m'ont l'air vraiment sympas et deplus j'apprécie énorment les dramas courts en ce moment.

    Et encore merci pour ton travail je te soutiens dans tous tes projets.

     

    13
    Maknae♥ Profil de Maknae♥
    Jeudi 7 Mars 2013 à 14:44

    Derien !!

    shouppi: je suis désolée pour les fautes :S il est vrai que j'ai tendance à prendre la Check à la légère 

    Je serai plus prudente à l'avenir 

    Merci pour vos messages d'encouragements !!

    14
    Sarang13 Profil de Sarang13
    Dimanche 10 Mars 2013 à 12:28

    Coucou Maknae,

    Je me suis vraiment éclatée avec ce drama bien tordu. J'ai vraiment adoré cette histoire touchante entre ces deux frères. Les acteurs jouent trop bien (tellement qu'on se demande si c'est le même acteur qui joue les deux frères) et le scénario bien ficellé. Bref, c'était un bonheur de découvrir cette histoire.

    C'est vrai qu'il y avait quelques fautes mais c'est vraiment pas grave du tout. Je te suis énormément reconnaissante de m'avoir permis de découvrir ce drama, c'est un boulot énorme et c'est vraiment généreux de ta part de nous l'avoir offert.

    Bon courage pour tes autres projets que je suivrai avec plaisir, aja aja fighting pour la suite !!!

    15
    doraji Profil de doraji
    Mercredi 13 Mars 2013 à 21:15

    Merci pour le 4ème épisode.

    Je vais pouvoir les regarder ensemble.

    16
    Miyukiii Profil de Miyukiii
    Jeudi 14 Mars 2013 à 21:47

    Merci beaucoup pour ce drama :D Il a l'air super!

    Bonne continuation! :)

    17
    Samedi 16 Mars 2013 à 20:30

    Merci pour ce drama! Je ne l'ai pas encore regardé mais il me tarde de le voir :)

    Bon courage pour la suite!!! :)

    18
    stepha18380 Profil de stepha18380
    Lundi 25 Mars 2013 à 19:53

    Je vien tout juste de connaitre votre site qui est super. Je vien tout juste de regarder le 1er épisode de ce drama il est vraiment super. Merci beaucoup et bon courage pour la suite.

     

    19
    nanapazza Profil de nanapazza
    Jeudi 4 Avril 2013 à 10:55

    mi ang mi demon ,je kiffe

    merci

    20
    Imoto san Profil de Imoto san
    Jeudi 11 Avril 2013 à 14:43

    Au secours Soojin ! les 3 épisodes ont perdu la main, snif, snif, peux tu faire quelque chose ?

    Merci d'avance

     

    21
    Jeudi 11 Avril 2013 à 17:37

    Voilà c'est bon ^^

    Ne pleuuuure pluuus  XD

    22
    Imoto san Profil de Imoto san
    Vendredi 12 Avril 2013 à 10:19

    Soojin, je ne dirais qu'un mot GAMSA HAPNIDA !

    23
    Imoto san Profil de Imoto san
    Dimanche 14 Avril 2013 à 21:37

    Je viens juste de le visionner et j'ai adoré,  çà me parle parceque je suis jumelle et que je ferais tout pour elle, beaucoup d'émotions pour moi, je te remercie profondément, mais n'y a t'il pas une suite ?

    24
    Dimanche 14 Avril 2013 à 22:08

    Oh tu as une jumelle ^^ C'est marrant comme coïncidence XD Pour l'instant aucune suite n'est prévue, mais s'il y en a une je la traduirai sans hésitation =D

    25
    mangaromancier Profil de mangaromancier
    Dimanche 5 Mai 2013 à 05:13

    Soojin,
    Merci beaucoup pour ces 4 épisodes ! C'est Asianna qui m'a parlé de ton travail et je ne regrette pas de l'avoir écouté ! J'ai adoré visionné ces 4 épisodes que j'ai regardé à la suite tellement le suspense est pesant à la fin de chaque épisode ... Merci pour ce travail !
    Ce fut un très bon projet que tu as choisi !

    Mangaromanciere

    26
    asianna Profil de asianna
    Dimanche 5 Mai 2013 à 09:56

    Waou Mangaromancuère tu as été rapide !

    Soojin, je suis contente que mes fiches soient efficaces (dans une moindre mesure :)) et que ça fasse connaître ce super petit drama et surtout ton fansub qui est est génial !

    Merci encore soojin de m'avoir fait découvrir sirius et pour ton travail.

    27
    Elegnia Profil de Elegnia
    Mercredi 8 Mai 2013 à 19:36

    Ma chère Asianna toujours aussi active? Que ferions-nous sans toi? Et oui ma petite Soojin dorénavant tu auras plus de monde qui viendront frapper à ta porte et qui apprécierons ton travail !!! Et le projet Sirius est un parmi tous les autre qui mérite d'être découvert !!! 

     

    28
    hanon33
    Jeudi 9 Mai 2013 à 19:43

    Bonjour,

    Merci beaucoup pour ton travail, c'est un drama magnifique !! Tous les acteurs étaient vraiment bons !

     

    29
    narutosasukesakura Profil de narutosasukesakura
    Jeudi 9 Mai 2013 à 23:33

    je suis trés prssée de le voir  Merciiiiiiiiiiiiii pour ce drama

    30
    asianna Profil de asianna
    Vendredi 10 Mai 2013 à 09:48

    Elegnia,

    Je vois que toi aussi tu es aussi active que moi ;)

    Contente de te trouver ici.

    Et en effet Elegnia comme je disais à Mangaromancière (et d'autres), il y a en effets de supers projets que j'ai découvert ici grâce à toi Soojin.

    31
    Jeudi 16 Mai 2013 à 18:54

    Un énorme merci pour ce beau projet. J'ai vraiment accroché à l'histoire (ce soir je regarde le dernier épisode!! ^_^). Sans vous je n'aurais peut-être jamais vu ce mini drama et ce serai dommage.

    Vous faite vraiment un travail de qualité! Merci beaucoup.

    Bonne continuation pour vos autres projets!!

    32
    Julieun
    Mercredi 12 Juin 2013 à 12:51

    Merci beaucoup pour les traductions, je ne connaissais pas ce drama et il m'intéresse vraiment !

    Bisous ♥

    33
    haribo^^ Profil de haribo^^
    Lundi 24 Juin 2013 à 19:59

    ça à l'air interessant^^ merci pour ces traductions^^

    34
    jb-labaronne Profil de jb-labaronne
    Mercredi 24 Juillet 2013 à 00:16

    Merci beaucoup pour ce projet .

    Je le cherchais depuis déjà un bout de temps .

    Heureuse qu'il est été traduit .

    Encore merci et bonne continuation .

    35
    Mimipi Profil de Mimipi
    Dimanche 4 Août 2013 à 19:06

    Ce drama génial!!!!!!!!! Je viens de le commencer et je savais que j'allais pas regrettrer mon choix!!!!!!! Merci de m'avoir permis de le decouvrir et de l'avoir traduit , l'acteur principale trop beau!!!!!!!!!!! je l'ai jamais vue ce mec!!! sur ce je vais me faire le second épisode!! :D

    36
    Samedi 7 Septembre 2013 à 19:41

    Omo, je ne savais pas que vous l'aviez pris en projet.

    Merci beaucoup pour ce drama.

     

    37
    Lundi 14 Octobre 2013 à 16:55

    Merci beaucoup pour ce drama, je le prends pour le voir prochainement, et bravo pour ton travail de traduction :)

    38
    Mercredi 18 Mars 2015 à 15:52

    Bonjour,

     

    Tout d'abords, merci pour votre travail !!

    C'est le premier drama de votre fansub que je vais regarder, et j'ai hâte! :)

    Je me permet également de signaler que pour chaque épisode, il ne reste qu'un lien valide dans tous ceux qui sont proposé. Alors, pour moi, pas de soucis, il faudra juste que je patiente pour tout regarder d'un coup, mais je crains que les liens ne soient plus disponible par la suite. Bref, juste pour le signaler ^^

     

    Et encore une fois, merci pour votre travail !

    39
    Mercredi 29 Novembre à 21:57

    Ah   j'ai vu des extrait de cette série sur le net, et j'avais envoie de la regarder mais hélas le lien de l'épisode 1 est mort. Avez vous moyens de le remettre ? 

    bisous à vous

    40
    Mercredi 29 Novembre à 21:58

    bah je pense qu'il sont tous les liens mort.....

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :