• Je suis en vie !!

    Coucou Tout le monde !! 

    Je vous écrit un petit article juste pour dire que je suis toujours vivante XDD Ça fait plus d'une semaine que je n'ai fait aucune sortie, alors pour les inquiets, j'écris ce petit(...) article pour vous rassurer (a)

    A la fin de cette semaine j'aurais de bonnes vacances de deux semaines ce qui veut dire que je pourrai bien me reposer ! Et traduire à volonté XDD Donc prochainement je traduirai Reply 1994 que j'avais déjà annoncé il y a quelque temps, un épisode 0 est sorti il y a quelques jours mais je ne vais pas le traduire tout simplement parce que je l'ai trouvé assez ennyeux, c'est en fait un trailer de 40 minutes où nous avons aussi des bêtisiers (Behind the scene) et une présentation des personnages très vague... donc je ne suis pas motivé pour traduire ce long pavé dont les lignes anglaises laissent à désirer MDrr Je commencerai donc par l'épisode 1 qui sortira ce Vendredi en VO... =D

    Ensuite pour ce qui est des projets en cours: - Who are You est fini niveau traduction de mon côté je n'aurai plus qu'à checker le dernier épisode et ce sera un projet de plus de terminé avec mes Onnies adorées ♥

    - Shark: Il me reste plus que deux épisodes à traduire (le 17 et le 19) pour ma part et les sorties défileront au rythme des checks =P Donc de nouveau un projet qui se finalisera rapidement, je l'espère.

    -Bachelor's Vegetable Store qui est toujours en pause... je vais prendre des nouvelle d'Azaiah parce que ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas parlés T.T Et nous verrons comment nous allons nous organiser pour ce drama. Si quelqu'un est intéressé pour traduire (à partir de l'anglais) quelques épisodes du drama je vous accueille les bras grands ouverts ♥

    --> Vous pouvez m'envoyer un mail: maknaefansub@yahoo.fr ou un MP par Ekla ou un message sur facebook ou encore commenter l'article (vous avez du choix là Mdrr)

    -All About My Romance: il avance très bien comme d'habitude donc à partir de ce dimanche les sorties reprendrons régulièrement. J'espère que vous n'êtes pas devenus trop hystériques sans votre dose hebdomadaire... XDD Je suis certaine que si mais bon "Patience" niark niark -sadique-

    Ensuite j'avais annoncé le drama Unemployment Benefit Romance et j'ai vu le premier épisode et... désolée mais ça ne m'a pas du tout plû =( Pourtant le casting *.* et j'aimais beaucoup le résumé mais lorsque j'ai vu l'épisode je me suis vraiment ennuyée O.O et la réalisation fait trop trop cheap pour que je continue à regarder. J'ai trop mal aux yeux !! Par contre ce n'est que mon avis, il peut plaire à d'autres évidemment XD Donc vous pouvez toujours trouver la version vostfr chez la Basha Fansub qui fait du très bon travail =D

    Voilà, maintenant que les choses sont claires ^^ A bientôt pour une sortie !!

    PS: Merci beaucoup beaucoup pour tout vos e-mails trop mignons Vous êtes trop chous ! Tchiiiiiincha Gomawoo !!!

     


  • Commentaires

    1
    sooki
    Vendredi 18 Octobre 2013 à 12:14

    c'est rassurant 

    2
    claire9536
    Vendredi 18 Octobre 2013 à 13:30

    ah génial !!! :D moi j'aimerais bien traduire à partir de l'anglais... j'ai toujours réver de le faire.. regarder des dramas et lest raduires *.* mais je s'est pas du tout comment m'y prendre :'( si je peux aider :) je veux bien me porter volontaire et que tu m'explique comment procéder :D

    bize ! et bon courage !

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Vendredi 18 Octobre 2013 à 16:46

    Coucou claire9536 !! Est-ce que tu as une adresse e-mail.. non, est-ce que tu peux me contacter pas e-mail sur cette adresse maknaefansub@yahoo.fr pour que nous fassions plus amples connaissance ? Et si tu veux que je t'explique comment faire et tout et tout~~ Mdrr

    Sinon pour la question que tu m'as posée sur le livre d'or XD Oui je traduis toute seule enfin sauf les projets en co-prod où la nous sommes plusieurs à traduire XP

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :